Zatiaľčo britská muzikálová dráma Bedári (Les Miserables) zbiera nominácie na prestížne filmové ocenenia a mnohé úspešne premieňa na sošky, vojenské letecké sily Južnej Kórey sa rozhodli tragickú dejovú líniu filmu natočeného podľa rovnomenného románu Victora Huga podstatne odľahčiť. Uplynulý týždeň sa na portáli YouTube objavila krátka paródia filmu s názvom Les Militaribles, ktorá si získala státisíce fanúšikov.
Paródia sa sústredí okolo namáhavého odpratávania snehu na pristávacej dráhe, odkiaľ sa hlavný hrdina Jean Valjean snaží utiecť, aby mohol navštíviť svoju priateľku Cosette. Témy lásky, cti a revolúcie, ktoré z dejového základu Les Miserables urobili večnú klasiku, sú v paródii úplne vynechané.
V pôvodnom filme je Jean Valjean odsúdený na galeje za to, že ukradol kúsok chleba a po prepustení sa z neho stáva skutočný zločinec. Zo svojich hriechov precitne, až keď biskup zaprie pred políciou jeho lúpež. O desať rokov neskôr sa stane starostom mesta Viga, tu však opäť stretáva veliteľa miestnej polície (Russell Crowe), s ktorým má nevybavené účty.
Paródia Les Militaribles
V paródii sa pritom Valjean snaží uniknúť pred nadradeným poručíkom, ktorý chce prerušiť jeho stretnutie s priateľkou a trvá na tom, aby sa vrátil odpratávať sneh. Keďže s ňou môže stráviť len pár minút, Cosette sa s ním rozíde a priatelia ho utešujú, že jeho osudom je určite stať sa vojakom.
V paródii sa objavujú pôvodné srdcervúce melódie z muzikálu, slová o nádeji na lepší zajtrajšok však nahrádzajú banálne texty o nádeji na mäkší sneh zaspievané s nemenšou serióznosťou.
Originálny trailer k filmu Bedári
„Nakrútili sme to video, aby sme zlepšili náladu vojakom, ktorí museli celú netypicky chladnú zimu ťažko pracovať na odpratávaní snehu,“ uviedol major Cheon Myeong-Nyeong, ktorý sa zúčastnil nakrúcania. „Dúfame, že toto video im pomôže vymazať obraz armády ako chmúrneho miesta a posmelí mládež, aby sa výcviku zúčastnila s radosťou,“ dodal o vojenskej službe, ktorá je v Južnej Kórei pre všetkých zdravých mužov povinná v minimálnej dĺžke 21 mesiacov.
Všetci amatérski herci s výnimkou filmovej Cosette patria k brancom na vojenskej službe a ich video si vyslúžilo povzbudivé slová tisícov divákov v zahraničí. Pridal sa k nim aj herec Russel Crowe, ktorý si v pôvodnom muzikáli zahral neústupného inšpektora Javerta. Podľa informácií televízie BBC sa mu video natoľko páčilo, že ho zdieľal na Twitteri.
www.bbc.co.uk